Родовід Архів
ВойтиЗаказать 59 €Кабинет
Меню
Админка
Польський слід

Для Карты поляка: проверим, записан ли ваш дед или прадед как «поляк»

Консул ждёт документ, где прямо написано «поляк». Такие записи есть в делах репрессированных 1930-х. Мы находим дело, называем архив, где оно лежит сейчас, и готовим запрос на заверенную копию.

59 € · отчёт за 7 дней после анкеты

Для семей с Хмельниччины, которые знают фамилию и село, запись «поляк» находится примерно у каждого третьего. Не найдём: вернём 59 € полностью.

Заказать за 59 € Как выглядит находка

Что говорит закон

Карту поляка дают, если поляком был кто-то из родителей, дедов или бабушек, или двое прадедов. Одного прадеда мало.

Закон упоминает и метрики крещения, но консул обычно ждёт документ, где прямо написано «поляк». Доказательством закон прямо называет документы о заключении или депортации, где записано польское происхождение, и документы о реабилитации с такой записью. Именно такие записи мы ищем. Карта даёт право работать без разрешения и основание получить разрешение на постоянное проживание.

Вам подходит, если

  • в семье говорят, что дед, бабушка или прадед были поляками, а документов нет;
  • кого-то из предков могли арестовать в 1937–1938 годах, даже если дома об этом не говорили: о расстрелянных в 1937–1938 годах часто молчали;
  • семью выселили в Казахстан в 1936 году: открытые реестры знают об этом мало, поэтому берёмся, но шанс ниже;
  • семья с Хмельниччины, Винниччины или Житомирщины: там находим чаще всего, а реестры охватывают всю Украину.

Мы вам не нужны, если

  • у вас уже есть документ отца, матери, деда или бабушки, где написано «поляк» или «полька»: с ним прямо к консулу или в воеводское управление;
  • польские корни только по прапрадеду: закон этот уровень не берёт;
  • у вас есть свидетельство польской организации (это отдельный путь, см. вопрос ниже).

Что мы проверяем

  1. Национальный банк репрессированных

    Карточки репрессированных с графой «Национальность», номером дела и архивом.

  2. Открытый список

    Карточки репрессированных, в том числе украинцев, арестованных в Казахстане и России. Национальность там тоже записана.

  3. Каталоги архивов

    Поиск по фамилии в каталоге Государственного архива Хмельницкой области: дела реабилитированных и фильтрационные дела тех, кто после войны вернулся из Германии. И в каталоге архива Винницкой области, если он открыт онлайн; если нет, напишем об этом в отчёте. Так мы выясняем, где дело лежит сейчас.

В Национальном банке репрессированных 41 227 карточек с национальностью «поляк» или «полька», но фильтра по национальности там нет: ищем по каждой фамилии и каждому её написанию.

Римско-католические метрические книги берём только тогда, когда нужно связать поколения: найденного человека с вашим дедом или бабушкой. Метрика показывает веру, а не национальность.

Что вы получите

Отчёт в вашем кабинете, его можно распечатать или сохранить как PDF. В нём четыре части.

  1. Таблица находок

    Каждый найденный человек: что именно записано, год и место рождения, номер дела, источник. И перечень того, что проверили и не нашли.

  2. Уверенность для каждого человека

    Высокая, средняя или низкая, и почему: что совпало с вашей анкетой, а что нет.

  3. Цепочка к вам

    Как найденный человек связан с вами и каким документом доказывается каждое звено.

  4. Готовый запрос

    В архив, где дело лежит сейчас: фамилия, год, село, номер дела, основание по закону и просьба выдать заверенные копии. Вам остаётся приложить копию паспорта, подписать и отправить.

Запрос наугад в СБУ: месяц ожидания и переадресация в другой архив. В отчёте сразу архив, где дело лежит сейчас.

Архив отвечает до 30 дней счётом за копии; копии приходят после оплаты. Плату вносите вы. Решение о карте принимает консул или воеводское управление.

Как выглядит находка

Настоящая публичная карточка Национального банка репрессированных. Связь с семьёй показана условно.

Пример строки из отчёта
Источник
Национальный банк репрессированных, reabit.org.ua, запись № 142731.
Человек
Станішевський Франц Станіславович, 1903 г. р., с. Колибаївка Каменец-Подольского района Хмельницкой области.
Национальность
«поляк», так записано в карточке.
Дело
П-15170. Арестован 10 августа 1938 года, дело прекращено 28 октября 1939 года, реабилитирован 26 января 1998 года.
Где дело сейчас
Карточка прямо называет Государственный архив Хмельницкой области, поэтому запрос идёт туда, а не в СБУ.
Уверенность
Высокая, если ваш дед или бабушка из Колибаевки и по отчеству Францевич или Францевна. Совпадение только по фамилии находкой не считаем.
Цепочка к вам
Прадед Франц, дальше дед или бабушка, отец или мать, вы. Каждое звено доказывает свидетельство ЗАГС или метрика.
Что это даёт для карты
Один прадед из двух, которых требует закон. Отчёт назовёт, где искать второго прадеда по другой линии или деда либо бабушку.
Готовый запрос
В Государственный архив Хмельницкой области: заверенные копии анкеты арестованного и справки о реабилитации из дела П-15170. Основание: статьи 10 и 11 Закона Украины № 316-VIII.

Что обещаем и чего не обещаем

Обещаем

  • Проверим каждую фамилию из анкеты в реестрах в разных написаниях, а для Хмельниччины ещё и в каталоге архива.
  • Для каждого найденного человека дадим источник, номер дела и архив, где оно лежит сейчас.
  • Если совпадение неуверенное, так и напишем и назовём документ, который его проверит.
  • Цена, названная до оплаты, в процессе не меняется.

Не обещаем и не делаем

  • Что запись «поляк» найдётся. Чаще всего она есть о прадеде. О дедах реже: большинство из них родились слишком поздно для арестов 1937 года.
  • Карту. Решение за консулом или воеводским управлением.
  • Поездки в читальные залы архивов.
  • Поиск в архивах Казахстана и России.
  • Перевод документов.
  • Оплату архивных услуг: копии заказываете и оплачиваете вы.

Возврат денег

Отдельно от этого действует право отказаться в течение 14 дней. Если работа ещё не начата, отменить можно одним письмом на pytannia@rodovidarchive.com, возвращаем полностью. Если вы попросили начать сразу, платите только за выполненную часть. Полные условия на странице Права.

Как это работает

  1. Оплата

    59 € картой через Stripe. После оплаты у вас сразу открывается кабинет.

  2. Анкета

    Имена, годы и сёла родителей, дедов и бабушек, прадедов, как помните. И семейные истории: арест, выселение, вывоз на работы в Германию.

  3. Отчёт

    Чтобы получить отчёт за 7 дней, отметьте в анкете «начать сразу». Иначе мы по закону ждём 14 дней, пока действует ваше право отказаться.

Вопросы

Вопросы, которые задают чаще всего

Можно ли получить карту поляка без польских корней?

Только через сертификат польской организации (см. ниже). Иначе закон требует польской национальности одного из родителей, одного из дедушек или бабушек или двух прадедов. Гражданство предка или фамилия, похожая на польскую, основанием не являются.

Если найдётся только один прадед?

Один прадед из двух, которых требует закон. Отчёт назовёт, где искать второго прадеда по другой линии или деда либо бабушку. Это оплаченный результат, возврата в этом случае нет.

Какие документы принимает консул?

Закон упоминает и метрики крещения, но консул обычно ждёт документ, где прямо написано «поляк» или «полька»: дело репрессированного или реабилитированного, запись ЗАГС, паспорт. Метрика помогает доказать родство. Окончательно решение за консулом.

Что, если предок был православным?

Это не мешает. В карточке репрессированного записана национальность, а не вера.

Сколько времени это занимает?

Наш отчёт: 7 дней после анкеты. Архив отвечает до 30 дней счётом за копии; копии приходят после оплаты. Срок рассмотрения заявления на карту зависит от воеводства.

А если никаких документов нет?

Для этого анкета и нужна. Достаточно фамилий, села и примерного года рождения дедов и прадедов. Девичьи фамилии бабушек и прабабушек помогают больше всего. Если нет и этого, спросите старших родственников, как село называли дома.

Куда подавать документы в Польше?

Если вы уже в Польше, подаёте в воеводское управление. Для граждан Украины это 16 уполномоченных воеводств. Подать можно и через консульство Польши в Украине. Заявление бесплатное. Собеседование на польском.

Нужен ли польский для карты?

Да, базовый. Собеседование проходит на польском, и мы к нему не готовим. Ищите учителя или курсы, которые готовят к собеседованию на карту поляка.

Есть ещё путь через сертификат польской организации?

Да: три года деятельности в польской организации и сертификат от неё. Для этого пути наш отчёт не нужен.

Узнайте, записан ли ваш предок как «поляк»

59 €, отчёт за 7 дней после анкеты. Не найдём ни одной записи «поляк» о вашем прямом предке: возвращаем 59 € полностью.

Архив отвечает до 30 дней, поэтому запрос стоит отправить уже сейчас.

Заказать за 59 €

Вопросы до оплаты: pytannia@rodovidarchive.com, отвечаем по-украински или по-английски.

Польський слід 59 €