Как читают книги, где нет указателя

5 шагов от анкеты до дерева

1. Анкета

   Фамилия, приблизительные годы и место, откуда семья: район, город рядом или название самого места так, как его произносили дома. Архивные описи составлены по приходам, поэтому каждое название села или города рядом сокращает поиск. Если известна только область, напишите, что помнят в семье: с этого разведка и начинает.

2. Разведка по каталогам

   Сперва определяем приход. Церковь Иоанна Богослова в селе Іванківці Хребтіївські записывала еще 4 села: Шурка, Пилипи, Хребтіїв и Джуржівка. Далее архив, фонд, опись, дело и годы, в том числе то, чего нет в бесплатных каталогах.

   В описи ДАХмО (Государственный архив Хмельницкой области) ф. 18 оп. 1 рядом лежат дела 5 разных сел Іванківці, и надежнее, чем название, их различает посвящение церкви. Дело 295 этой описи каталог называет «Церква, с. Горчична…», а «С.Іванківці 1869-1870, 1874-1900» стоит только в конце названия, без уточнения, какие именно.

   Поиск «Барсуки» в том же каталоге дает 0: книги села лежат под названием Борсуківці, ДАХмО ф. 18 оп. 2 спр. 1–3.

3. Чтение книги подряд

   Кадр за кадром. Каждое вхождение фамилии записывается с номером кадра, пропущенные страницы отмечаются. Каталог ЦДІАЛ называет ф. 201 оп. 4а спр. 4066 книгой рождений, а с кадра 5365 в ней браки села Небилів 1860 года.

4. Сверка с другой записью

   Имя из одной записи подтверждают другой: рождение ребенка сверяют с браком родителей, отцовство с записью о смерти. Пока связь не подтверждена, человек стоит отдельно, как однофамилец.

5. Дерево

   Факт попадает в дерево с вырезкой, полным кадром и архивным шифром.

5 работ, кроме чтения книги

Чтение подряд находит запись, если она есть в книге и написана так, как мы ищем. Ниже случаи из нашего собственного дерева, где этого не хватило.

Варианты написания

В самом большом бесплатном именном указателе имя Кондрат записано как «Кодрат». Из-за одной буквы пять поисков не показали второй брак нашего предка.

В одном приходе нашу фамилию писали с окончанием «-икъ», в других «-юкъ». Поиск по «-юкъ» в книгах первого прихода ничего не находит.

Из 42 наших «нет» 4 оказались ошибочными, и каждое держалось на одном написании. Мы искали «сповідні», а каталог пишет «сповідальні»; искали «костел», а в каталоге «костьол».

Женская линия

Женщину в метрической книге могли записать только именем и отчеством. Так в 1867 году записана «Екатерина Василієва», мать одного из наших предков. Ее девичья фамилия до сих пор неизвестна.

Девичьи фамилии двух женщин в нашем дереве дали только записи о браке. Одна жена в записях 1899 и 1900 годов названа «Ольга Ларіонова», а в 1910 году «Анна Иларіонова». Та же это женщина или второй брак, еще не доказано.

В книге рождений девичья фамилия матери стоит на правой странице разворота. Один наш проход по 91 записи читал только левые страницы, поэтому его «нет» девичьих фамилий не касается. Ребенка, которого нет в приходе отца, ищем в приходе семьи матери: женщина могла поехать рожать к своим родителям.

Похожие семьи

14 ноября 1899 года в селе Ставчани действительно родился мальчик, и именно эту дату мы искали. Это был Павел Кологнець, чужой ребенок.

Две польские формы нашей фамилии в указателе к ДАХмО ф. 230 оп. 1 спр. 16 принадлежат разным родам из разных уездов. Наш род только один из них.

Источники, кроме метрических книг

Официальные запросы в архивы

Летом 2026 года мы отправили запросы в архивы СБУ и МВД в Киеве и в учреждения Хмельницкой области. Письменные ответы пришли за 1, 17, 23 и 29 дней, один архив не ответил до сих пор.

Закон дает архиву 30 дней на ответ. ДАХмО дважды написал, что книги фонда 18 есть на самой большой бесплатной платформе с именными указателями, хотя описи 1 там нет.

СБУ отсылает к ДАХмО, ДАХмО к полиции. Наше письмо по адресу полиции из справочника УИНП вернулось с ошибкой доставки.

Как машина читает скоропись XIX века

Плохо. Это измерено на ревизской сказке, то есть переписи XIX века: таблицы с одинаковыми строками. Метрическая книга читается хуже, поэтому числа ниже показывают потолок машинного чтения.

• Машинное чтение без сверки со сканом в дерево не попадает.

3 источника сканов и границы каждого

Таблица покрытия собрана из описей, которые каждый может открыть сам. Возле каждого дата проверки.

Для 2 101 из 2 328 мест мы установили украинское название по справочнику: «Kamionka Strumiłowa» теперь называется «Кам’янка-Бузька». Остальные не публикуем: без украинского названия страницу никто не найдет.

Из 6 926 дел с метриками и сканами 4 921 дело мы привязали к 1 497 населенным пунктам. 1 231 из них нет ни в одной другой описи.

Другие источники

12 областей: доступ из-за границы работает во всех

25.08.2026 мы открыли из Португалии по одной микропленке на каждую из 12 областей. Открылись все, без похода в Family History Center и без строки об ограничении доступа.

Чего эта таблица не обещает. Открытая пленка не значит, что открыта вся область: платформа договаривается с каждым архивом отдельно. Вашу местность проверяет разведка за €19.

Галерея AGAD работает только через http, поэтому браузер отметит ее «не защищено». Это страница с картинками, на которой вы ничего не вводите.

Tetenick или Jelenick: неразборчивое поле остается пустым

Дописывать имя из контекста эпохи запрещено. Каждый факт в дереве имеет одну из трех отметок: факт, свидетельство семьи или версия. Неразборчивое поле остается пустым.

В выписке о браках села Небилів 1860 года есть «nata Tetenick». При быстром чтении это похоже на «Jelenick». Принятая за свою, такая запись дала бы дереву чужих предков.

петля буквы идет вниз

Jelenick

перекладина прямая

Tetenick

75 лет и другие границы метода