Родовід Архів

Ваш род в метрических книгах XVIII–XX веков

Хватит фамилии и названия города, села или района. Каждого человека в дереве подтверждает скан страницы с архивным шифром.

Начать с разведки

Первый шаг: разведка за €19, письменный отчет о том, где лежат книги вашей семьи.

Демо-дерево. Нажмите, чтобы открыть на весь экран Так выглядит дерево заказчика. Места и архивы в нем настоящие, семья выдуманная: деревья заказчиков закрыты паролем.
Открыть дерево

Под каждым фактом архивный шифр, а там, где запись есть в метрической книге, вырезка из нее. Здесь запись о смерти, Подолье, 1898 год.

ДАХмО ф. 18 оп. 2 спр. 38, изобр. 75

Внутри дерева также хронология, круг рода, карта переселений, прогресс чтения и вкладка с планом: кого ищем сейчас. Свое дерево вы видите с первого дня работы; нового человека добавляем, как только запись проверена.

Запись о смерти из метрической книги, 1898 год

Находки

От имени в дереве до кадра в архиве: 4 шага

Пример из разбора истории 1891 года: Joannes Pełypiw, рожденный в 1859 году в селе Небилів. ЦДІАЛ ф. 201 оп. 4а спр. 4066, изобр. 5355.

01 / 04
Рождение ~ принадлежность не доказана
Joannes Pełypiw
Дата28 сентября 1859 СелоНебилів ИсточникЦДІАЛ 201/4а/4066
✓ факт: сверено с кадром ~ версия: документ есть, принадлежность не доказана ? свидетельство семьи: документа еще нет
Подробнее о доказательстве →

Как начать

Разведка за €19: вы пишете несколько слов, мы присылаем отчет

Каждая деталь, которую вы уже знаете, экономит дни, а то и недели поиска: имя, фамилия, город или село, год. Поэтому первый шаг: запишите все, что знаете, например «дед Мельник, из села Іванківці под Новой Ушицей, где-то в 1880-х». Точное название места не обязательно. Дальше начинается разведка.

Разведка заканчивается письменным отчетом с выводом, стоит ли искать дальше. Вывод «да», когда подтверждены три вещи:

  • известно, к какому приходу принадлежала ваша семья;
  • метрические книги этого прихода сохранились за нужные годы;
  • эти книги отсканированы и доступны в сети.

Тогда отчет называет книги и годы, которые мы прочитаем, и подходящий вам тариф. Если книги есть только в архиве и не отсканированы, отчет называет, где именно они лежат, и мы предлагаем платный заказ копий. Имена и количество предков до чтения книг мы не обещаем.

Полный образец отчета →
Отчет разведкичто вы получите, образец
Вы написали: «дед Мельник, из села Іванківці под Новой Ушицей, где-то в 1880-х»
0Какое именно место

Уточняем с вами, какое именно село: в описи ДАХмО (Государственный архив Хмельницкой области) пять разных сел с названием Іванківці.

1Место и приход

Іванківці Хребтіївські.

2Архив и дела

ДАХмО ф. 18 оп. 2 спр. 35–38 · 1876–1902, в сети
ДАХмО ф. 18 оп. 1 спр. 494–499 · 1795–1857, не оцифрованы, только в архиве
ЦДІАК ф. 224 оп. 1 спр. 425 · 1761–1768

3Что есть в сети

Дела 1876–1902. Более старые книги лежат только в архиве. Именного указателя нет.

4Что читать первым

Дела 35–38, 1876–1902: они в сети.

Книги есть, указателя нетПредложение: Род

Указатель уже есть

Указатель это алфавитный список имен к книге, как в конце издания, без готового дерева. По нему быстрее находим записи, каждую сверяем со страницей книги и дочитываем годы, которые он не охватывает.

€19 входят в цену Рода или Наследия

Книги есть, указателя нет

Отчет называет дела, и мы читаем их страница за страницей.

€19 входят в цену Рода или Наследия

Сканов нет

Если книги прихода сохранились, предлагаем заказать копии в архиве вместо чтения. €19 возвращаются, только если каталог не показывает ни одной книги этого прихода за 1850–1917 годы.

€19 возвращаются, если книг нет

Как все происходит

  1. СегодняОплата

    Картой через Stripe, без регистрации.

  2. В тот же деньАнкета

    Несколько вопросов письмом. Ответить можно одним абзацем.

  3. После анкетыОтчет

    Письмо с делами, годами и ссылками.

  4. 4–6 недель*Поиск в книгах

    Отдельный заказ, Род или Наследие, если разведка показала, что поиск имеет смысл. Род длится 4–6 недель, дата начала названа до оплаты.

* Если нужны официальные запросы в архивы, срок может увеличиться: закон дает архиву 30 дней на ответ, иногда ждем дольше. Запросы оплачиваем мы: в Роде до двух, в Наследии до четырех. Разведка работает только с источниками в сети.

Цена

Сначала разведка за €19

Если книги есть, отчет предлагает, что читать, и называет дату начала. Род, отцовская и материнская линии рода: €490. €19 за разведку засчитываются, поэтому доплата €471. Объем Рода, список книг и приходов и срок 4–6 недель, фиксируем после разведки. Наследие, больше глубины и боковые ветви: от €990.

Цена фиксированная: сумма не изменится после начала работы.

Подробнее о тарифах → Бесплатная проверка перед разведкой →

Разведка

€19≈ ₴970

Письменный отчет о книгах вашей семьи со списком архивных дел и ссылками.

Заказать разведку €19 Отчет придет в течение пяти дней после анкеты, если попросите начать сразу. €19 возвращаются, только если каталог не показывает ни одной книги вашего прихода за 1850–1917 годы.

Метод

Pełypiw вместо Пилипів: 3 ловушки метрических книг

Там, где к книге нет именного указателя, ее читают страница за страницей. В старых метрических книгах людей записывали не так, как их ищут сегодня. Каждую из этих ловушек видно только тогда, когда страницы читают подряд.

Язык записи
Вы ищетеПилипів В книге 1859 годаPełypiw

В Галичине книги вели на латинице. Єлиняк в той же книге стал Jeleniek.

Церковное имя
Дома звучалоІван В книге записаноІоанн

Крестили церковным именем, а жили с домашним. В книге ДАХмО ф. 18 оп. 2 спр. 38, изобр. 105, записано «Іоанн» и «Параскевія», а дома это Іван и Параска.

Каталог и кадр
Каталог обещаетРождения На кадре 5365Браки, 1860

Описание дела не совпадает с тем, что в нем лежит. Кто ищет браки по каталогу, это дело не откроет. Разбор этого дела.

5 шагов метода и его границы →

Покрытие

Приходы и книги вашей области

В каталоге 30 217 населенных пунктов всех областей: найдите свой город или село. Для 2 101 населенного пункта описание уже готово: видно приход, книги и то, что из них оцифровано.

Если вашей области или местности нет в каталоге, напишите на pytannia@rodovidarchive.com все, что помните: название так, как его произносили дома, или старым написанием, и фамилию. Мы сверим его со списком старых названий и бесплатно ответим, есть ли смысл в разведке.

Все области →
Олександр Слободянюк

Кто это делает

Олександр Слободянюк

Олександр начал читать метрические книги, когда искал собственную семью. Одно дело, прочитанное подряд, дало 15 имен там, где бесплатные указатели не дали ни одного. Он сверяет записи со сканами и сам отвечает на письма.

Португалия · pytannia@rodovidarchive.com Об авторе и приватности данных →

Вопросы

Частые вопросы

Что нужно знать, чтобы начать?

Чем больше вы знаете, тем быстрее поиск. Но для начала достаточно имен родителей, бабушек и дедушек и места, откуда семья: села, района или города рядом. Точные даты не нужны. Если мест с таким названием несколько, уточним с вами письмом.

Что я получу за €19?

Письменный отчет о месте, откуда ваш род: приход, архив, фонд, опись, дело и годы, что из этого есть в сети, со ссылками. И вывод, есть ли смысл заказывать Род или Наследие.

Можно ли узнать что-то перед оплатой?

Да, есть бесплатная проверка: напишите фамилию и населенный пункт, и мы ответим письмом, сохранились ли книги этого прихода за нужные годы. Бесплатно, ни к чему не обязывает.

Когда придет отчет?

Через пять дней после анкеты, если попросите начать сразу. Без этой просьбы мы начинаем через 14 дней: столько времени закон ЕС, где зарегистрирована наша деятельность, дает вам, чтобы передумать и получить все деньги назад. Срок считаем со дня, когда вы заполнили анкету: без ваших данных поиск начать нельзя. Как считаем срок.

Гарантировано ли, что предка найдут?

Нет. Этого не гарантирует ни один исследователь. Мы гарантируем, что прочитаем согласованные книги и сверим каждую находку со сканом. Если записи нет, вы получите доказанное «нет» с номерами кадров. Деньги возвращаем, если каталог не показывает ни одной книги прихода за 1850–1917 годы (€19 за разведку), или если чтение остановилось раньше: тогда возвращаем непрочитанную часть.

Все вопросы
Почему нельзя сразу заказать Род или Наследие?

Сначала разведка выясняет, сохранились ли книги прихода и есть ли их сканы. Без этого платить за поиск в книгах рано.

Я знаю только область. С этого можно начать?

Можно, но архивные книги описаны по приходам. Напишите в анкете все, что помнят в семье: район, город рядом, название церкви. Если населенный пункт установить не удастся, мы так и напишем в отчете и назовем, какие документы семьи могут помочь.

Когда €19 возвращаются?

€19 возвращаем, только когда каталог не показывает ни одной книги вашего прихода за 1850–1917 годы. Если книги сохранились, но не отсканированы, это не основание для возврата: предлагаем платный заказ копий в архиве, и €19 засчитываем в его цену. Список проверенных источников остается у вас. Если мы предложили Род или Наследие, а вы не заказали, €19 не возвращаются: они оплатили отчет.

Сколько будет стоить работа после разведки?

Род, отцовская и материнская линии рода, стоит €490, после разведки €471. Объем фиксируем после разведки: список названных книг и приходов, 4–6 недель. Цель исследования: проследить историю вашего рода до начала XIX века. Доступную глубину оцениваем во время разведки. Наследие от €990: согласованная дополнительная глубина, боковые ветви и отдельный этап после сдачи.

Что я получу после поиска в книгах?

Личный сайт рода под паролем, доступ для семьи, такой же, как пример в начале страницы: родословная, хронология, карточки людей, истории, составленные из фактов, и семейные фото. Рядом с каждым фактом вырезка из документа, полный кадр, архивный шифр, разборчивое прочтение и отметка: факт, свидетельство семьи или версия. Ссылка не имеет срока действия, а еще вы получаете копию, которая открывается в браузере без интернета, и файл GEDCOM. На украинском и английском.

Смогу ли я сохранить дерево у себя?

Да. Дерево хранится одним файлом. Он открывается в браузере без интернета и без нас.

Как я могу проверить, что факт прочитан правильно?

У каждого факта есть ссылка на кадр и архивный шифр. Спорное написание отмечено, неразборчивое поле остается пустым.

Используете ли вы искусственный интеллект?

Да, для чернового чтения кадров. Но до чтения нужно найти, что читать: приход, архив, фонд, дело и годы, а для этого сопоставить старые названия населенных пунктов, архивные описи и каталоги нескольких архивов. Эту работу искусственный интеллект сам не сделает, а обычный чат-бот не имеет доступа к архивным сканам и может выдумать имя там, где не разобрал почерк. Когда книги в сети нет, мы пишем официальные запросы в архивы, в частности в архив СБУ, и сами их оплачиваем. Факт попадает в дерево только после того, как Олександр сверил его со сканом, а где можно, еще и со вторым документом: исповедной ведомостью или ревизской сказкой.

Что будет с моими данными?

Мы храним только то, что вы напишете в анкете (список). Дерево зашифровано, живых людей в нем нет. Рекламы на сайте нет, а счетчик посещений не хранит данных о вас: лишь подсчеты, без cookie и без каких-либо данных, которые вас идентифицируют. Чтобы удалить все, достаточно одного письма.

Почему я не найду это сам?

Потому что большая часть работы не видна в поисковике. Сначала нужно установить приход: населенные пункты переименовывали, а в одной архивной описи бывает пять сел с одинаковым названием. Потом найти дело: поиск «Барсуки» в каталоге ДАХмО дает 0 дел, потому что архив пишет «Борсуківці». Дальше читать скоропись подряд, потому что указатель, если он есть, дает часть записей и с ошибками: из-за «Кодрат» вместо «Кондрат» в указателе второй брак предка не находился пять поисков подряд. Женщин часто записывали без фамилии. А когда книг в сети нет, мы пишем официальные запросы в архивы, в частности в архив СБУ, и ждем ответа до 30 дней.

Могу ли я отказаться от заказа после оплаты?

Да, в течение 14 дней по праву ЕС. Пока мы не начали работу, возвращаем все. Если вы попросили начать раньше, платите только за уже выполненную часть, а когда отчет разведки уже отправлен, €19 не возвращаются: работа сделана. Полные условия на странице «Права».

У меня уже есть дерево в файле GEDCOM. Это имеет значение?

Да. Добавьте файл к анкете, и мы продолжим с того места, где дерево остановилось, вместо того чтобы начинать сначала.

Разведка €19