Родовід АрхівНа этой странице
Сентябрь 1891 года: что из этой даты подтверждают документы
Іван Пилипів и Василь Єлиняк из села Небилів считаются первыми украинскими поселенцами Канады. На их истории мы проверили метод: пассажирские списки, расписание судна, метрические книги села. Каждый документ назван до кадра, чтобы его можно было открыть самому.
5 утверждений о сентябре 1891 года
| Утверждение | Состояние | |
|---|---|---|
| ✓ | «Орегон» Dominion Line вышел из Ливерпуля 28 августа 1891 и прибыл в Квебек 6 сентября | подтверждено расписанием судна |
| ✓ | Фамилии Pełypiw и Jeleniek есть в метрических книгах села Небилів 1858–1860 годов | подтверждено кадрами 5347–5364 |
| ~ | Іван Пилипів родился 28 сентября 1859 года | документ на эту дату есть; принадлежность именно этого ребенка не доказана |
| ? | Оба прибыли в Канаду в сентябре 1891 года | именного документа не найдено; в указателе LAC их нет |
| ? | «SS Oregon» из пересказа | судно с таким названием затонуло в 1886 году: в пересказе не тот корабль |
Списки Library and Archives Canada за 1891 год
Списки прибывших в Library and Archives Canada (LAC) покрывают 1891 год:
| Порт | Списки с | Сканы |
|---|---|---|
| Квебек и Монреаль | 1865 | 1865–1918 |
| Галифакс | 1881 | 1881–1918 |
Проверено 15 написаний обеих фамилий: Eleniak, Elyniak, Ilyniak, Pylypiw, Pylypow, Pilipow, Pylypiwsky, Filipow и другие, и название села латиницей (Nebyliw, Nebyliv).
| Что вышло | Результат |
|---|---|
| Правдоподобные совпадения по фамилиям | все прибыли в 1905–1922 годах: это более поздняя волна |
| Записи, датированные 1891 годом | две: «Pylypiwsky, I.» и «Elyniak, W.» |
| Что это за записи | MG31-D69, Volume 25, book 2, page 1: фонд Владимира Юлиана Кая, личный карточный каталог историка XX века. Это не иммиграционный документ |
Поиск LAC по полю фамилии работает неправильно: запрос LastName=Eleniak возвращает 0, а полнотекстовый поиск тем же словом находит запись. Поэтому мы пишем только, что фамилий нет в именном указателе. Есть ли они в манифестах сентября 1891 года, покажет постраничное чтение манифестов.
2 судна «Орегон»: затонувшее в 1886 году и рейс 1891 года
Пересказ называет «пароход SS Oregon». Такое судно было: лайнер Guion Line, потом Cunard, линия Ливерпуль–Нью-Йорк. Оно затонуло в марте 1886 года, за пять лет до рейса.
Рейс 1891 года шел на «Орегоне» Dominion Line, который ходил в Канаду: выход из Ливерпуля 28 августа, Квебек 6 сентября (есть также сообщение о 5 сентября), потом рекой до Монреаля. «6 сентября» и «7 сентября в Монреале» описывают один рейс. Версии с Галифаксом и с 19 сентября расписание не подтверждает.
Пассажиров расписание не называет.
Метрические книги села Небилів, 1858–1860
Метрические книги села Небилів лежат в ЦДІАЛ (Центральный государственный исторический архив Украины, г. Львов) и открываются в ARCHIUM бесплатно, без регистрации.
Это том заверенных копий, которые приход отправлял в консисторию во Львове. Фамилии записаны как «Pełypiw» и «Jeleniek», ни одна не совпадает с современным написанием. Поиск по «Пилипів» или «Pylypiw» этих записей не находит, поэтому книгу читаем подряд.
| Год и место | Изображение |
|---|---|
| 1858, Небилів | 5347–5349 |
| 1858, Слобода | 5351 |
| 1859, Небилів | 5354–5356 |
| 1859, Слобода | 5356 (справа) |
| 1860, Небилів | 5361–5362 |
| 1860, Слобода | 5364 |
| 1860, Небилів, июнь–июль | 5363 |
| 1860, Небилів, сентябрь–декабрь | 5365 (левая страница) |
| Браки, Небилів, 1860 | 5365 (правая)–5367 |
| 5366 | архивный дубль: на полях стоит штамп «ДОКУМЕНТЫ НАМЕРЕННО ПОВТОРЕНЫ» |
В книге о рождениях лежит книга о браках
Каталог называет это дело книгами о рождениях. На кадре 5365 записи о рождениях обрываются, и начинается заверенная выписка из другой книги: браки села Небилів за 1860 год, до кадра 5367. По описанию дела браки 1860 года искали бы в другом месте.
На тех же кадрах есть и фамилия: Alexius Jelenick, отец Магдалины, рожденной 2 декабря 1860 года, дом 13; и Anna nata Jelenich, мать невесты в браке 19 февраля 1860 года. Одна фамилия, два написания, рука одного священника.
В той же выписке о браках есть еще двое «nata Tetenick», при быстром чтении похожих на третьего Елиняка. Но в «Jelenick» петля буквы идет вниз, а в «Tetenick» перекладина прямая, и на кадре 5367 эта фамилия написана повторно, без сомнений. Такая запись, принятая за свою, добавила бы в дерево чужую семью.
Joannes, сын Gabriel Pełypiw
Natus 28, baptisatus 29 сентября 1859 года, «Joannes». Отец: Gabriel Pełypiw, agricola. Мать: Maria, дочь Basiliusa Kułki. Энциклопедия украиноведения дает дату рождения Івана Пилипіва как «7 июля 1859, (28 сентября по другим источникам)». Запись совпадает со второй датой.
Документа, который связывает этого ребенка с эмигрантом, мы не нашли. В той же книге есть двое мальчиков Basiliusов Jeleniekов, рожденных в 1859 году (один внебрачный, 24 августа, дом 131; один законнорожденный, 22 декабря, дом 132). Тезок мы не сливаем в одного человека без третьей записи. Отметка ~ означает зацепку, которую еще нужно доказать.
Отметки в вашем дереве
Прибытие в сентябре 1891 года документом не подтверждено. Так же мы отмечаем факты в вашем дереве: ✓ факт, сверенный с кадром, ~ версия: документ есть, принадлежность не доказана, ? свидетельство семьи: документа еще нет.
Разведка по вашей местности идет тем же путем: описи и каталоги, потом кадры. Отчет с названиями дел приходит в течение пяти дней после анкеты, если попросите начать сразу.
Метод · Образец отчета · Доказанное «нет» · Права на документы и изображения