Родовід АрхівНа цій сторінці
Вересень 1891 року: що з цієї дати підтверджують документи
Іван Пилипів і Василь Єлиняк із села Небилів вважаються першими українськими поселенцями Канади. На їхній історії ми перевірили метод: пасажирські списки, розклад судна, метричні книги села. Кожен документ названо до кадру, щоб його можна було відкрити самому.
5 тверджень про вересень 1891 року
| Твердження | Стан | |
|---|---|---|
| ✓ | «Орегон» Dominion Line вийшов із Ліверпуля 28 серпня 1891 і прийшов у Квебек 6 вересня | підтверджено розкладом судна |
| ✓ | Прізвища Pełypiw і Jeleniek є в метричних книгах Небилова 1858–1860 років | підтверджено кадрами 5347–5364 |
| ~ | Іван Пилипів народився 28 вересня 1859 року | документ на цю дату є; належність саме цієї дитини не доведена |
| ? | Обидва прибули в Канаду у вересні 1891 року | іменного документа не знайдено; в покажчику LAC їх немає |
| ? | «SS Oregon» із переказу | судно з такою назвою затонуло 1886 року: у переказі не той корабель |
Списки Library and Archives Canada за 1891 рік
Списки прибулих у Library and Archives Canada (LAC) покривають 1891 рік:
| Порт | Списки з | Скани |
|---|---|---|
| Квебек і Монреаль | 1865 | 1865–1918 |
| Галіфакс | 1881 | 1881–1918 |
Перевірено 15 написань обох прізвищ: Eleniak, Elyniak, Ilyniak, Pylypiw, Pylypow, Pilipow, Pylypiwsky, Filipow та інші, і назву села латинкою (Nebyliw, Nebyliv).
| Що вийшло | Результат |
|---|---|
| Правдоподібні збіги за прізвищами | усі прибули в 1905–1922 роках: це пізніша хвиля |
| Записи, датовані 1891 роком | два: «Pylypiwsky, I.» і «Elyniak, W.» |
| Що це за записи | MG31-D69, Volume 25, book 2, page 1: фонд Володимира Юліана Кая, особистий картковий каталог історика XX століття. Це не імміграційний документ |
Пошук LAC за полем прізвища працює неправильно: запит LastName=Eleniak повертає 0, а повнотекстовий пошук тим самим словом знаходить запис. Тому ми пишемо тільки, що прізвищ немає в іменному покажчику. Чи є вони в маніфестах вересня 1891 року, покаже посторінкове читання маніфестів.
2 судна «Орегон»: затонуле 1886 року і рейс 1891 року
Переказ називає «пароплав SS Oregon». Таке судно було: лайнер Guion Line, потім Cunard, лінія Ліверпуль–Нью-Йорк. Воно затонуло в березні 1886 року, за п’ять років до рейсу.
Рейс 1891 року йшов на «Орегоні» Dominion Line, який ходив у Канаду: вихід із Ліверпуля 28 серпня, Квебек 6 вересня (є також повідомлення про 5 вересня), потім річкою до Монреаля. «6 вересня» і «7 вересня в Монреалі» описують один рейс. Версій з Галіфаксом і з 19 вересня розклад не підтверджує.
Пасажирів розклад не називає.
Метричні книги Небилова, 1858–1860
Метричні книги Небилова лежать у ЦДІАЛ і відкриваються в ARCHIUM безкоштовно, без реєстрації.
Це том засвідчених копій, які парафія надсилала до консисторії у Львові. Прізвища записані як «Pełypiw» і «Jeleniek», жодне не збігається з сучасним написанням. Пошук за «Пилипів» чи «Pylypiw» цих записів не знаходить, тому книгу читаємо підряд.
| Рік і місце | Зображення |
|---|---|
| 1858, Небилів | 5347–5349 |
| 1858, Слобода | 5351 |
| 1859, Небилів | 5354–5356 |
| 1859, Слобода | 5356 (праворуч) |
| 1860, Небилів | 5361–5362 |
| 1860, Слобода | 5364 |
| 1860, Небилів, червень–липень | 5363 |
| 1860, Небилів, вересень–грудень | 5365 (ліва сторінка) |
| Шлюби, Небилів, 1860 | 5365 (права)–5367 |
| 5366 | архівний дубль: на полі стоїть штамп «ДОКУМЕНТЫ НАМЕРЕННО ПОВТОРЕНЫ» |
У книзі про народження лежить книга про шлюби
Каталог називає цю справу книгами про народження. На кадрі 5365 записи народжень уриваються, і починається засвідчений витяг з іншої книги: шлюби Небилова за 1860 рік, до кадру 5367. За описом справи шлюби 1860 року шукали б в іншому місці.
На тих самих кадрах є й прізвище: Alexius Jelenick, батько Магдалини, народженої 2 грудня 1860 року, будинок 13; і Anna nata Jelenich, мати нареченої у шлюбі 19 лютого 1860 року. Одне прізвище, два написання, рука одного священника.
У тому ж витягу про шлюби є ще двоє «nata Tetenick», при швидкому читанні схожі на третього Єлиняка. Але в «Jelenick» петля літери йде вниз, а в «Tetenick» перекладина пряма, і на кадрі 5367 це прізвище написане вдруге, без сумнівів. Такий запис, прийнятий за свій, додав би в дерево чужу родину.
Joannes, син Gabriel Pełypiw
Natus 28, baptisatus 29 вересня 1859 року, «Joannes». Батько: Gabriel Pełypiw, agricola. Мати: Maria, дочка Basiliusa Kułki. Енциклопедія українознавства подає дату народження Івана Пилипіва як «7 липня 1859, (28 вересня за іншими джерелами)». Запис збігається з другою датою.
Документа, який пов’язує цю дитину з емігрантом, ми не знайшли. У тій самій книзі є двоє хлопчиків Basiliusів Jeleniekів, народжених 1859 року (один позашлюбний, 24 серпня, будинок 131; один шлюбний, 22 грудня, будинок 132). Тезок ми не зливаємо в одну людину без третього запису. Позначка ~ означає зачіпку, яку ще треба довести.
Позначки у вашому дереві
Прибуття у вересні 1891 року документом не підтверджено. Так само ми позначаємо факти у вашому дереві: ✓ факт, звірений з кадром, ~ версія: документ є, належність не доведена, ? свідчення родини: документа ще немає.
Розвідка по вашій місцевості йде тим самим шляхом: описи й каталоги, потім кадри. Висновок з назвами справ приходить за п’ять днів після анкети, якщо попросите почати одразу.
Метод · Зразок висновку · Доведене «немає» · Права на документи та зображення