справжнє село · справжні описи
Зразок звіту розвідки
Це не «як могло б бути». Це звіт по справжньому селу: шість архівних справ у двох країнах, точні роки, робочі посилання на скани і план — які книги читати першими й чому саме в такому порядку. Там, де ми чогось не встановлювали за €59, так і написано «не встановлено»: ви маєте бачити межу того, за що заплатили.
Замовник: приклад · Дата: 24.08.2026 · Прізвище: приклад · Село: Тяглів, Львівська область · Обряд: греко-католицький · Роки: 1850–1900
1. До якої церкви належало село
Тяглів мав власну парафію, греко-католицьку, деканат Угнів, Перемишльська єпархія. У старих описах повіт зветься Рава-Руська, а саме село пишеться Tehlów. Шукати за сучасною назвою в польських і латинських описах марно.
Дві речі, через які люди тут гублять по кілька років:
- До книг Тяглова приписане село Воронів (Woronów). Народження воронівців за 1934–1936 роки записані у тяглівській книзі. Якщо ваша родина з Воронова, книга вашого села тут.
- А тяглівські смерті за 1928–1929 роки лежать не в книзі Тяглова, а в книзі сусідньої парафії Остобуж. Це два роки, яких у власній книзі села немає взагалі, і людина, яка про це не знає, вважає їх втраченими.
Склад парафії за клировими відомостями — не встановлено, потребує звірки в самому архіві.
2. Що збереглося і де воно лежить
Книги вашої парафії лежать у двох країнах, і це нормальна річ для Галичини: оригінали залишилися у Львові, а пізніші томи потрапили до Варшави.
| Шифр | Роки | Що це | Обсяг | Скани |
|---|---|---|---|---|
| 201/4а/5705 | 1785–1834 | народження | 51 арк. | є, відкрити |
| 201/4а/5706 | 1834–1858 | народження | 45 арк. | є, відкрити |
| 201/4а/5548 | 1785–1869 | смерті | 51 арк. | є, відкрити |
| Шифр | Роки | Що це | Мова | Скани |
|---|---|---|---|---|
| 298/250 | 1853–1881, 1883–1887, 1889–1897 | народження, шлюби, смерті | лат., укр. | є, відкрити |
| 298/251 | 1898–1937 (нар.), 1898–1936 (шл., см.) | народження, шлюби, смерті · тут же Воронів, нар. 1934–1936 | лат., укр. | є, відкрити |
| 298/244 | 1928–1929 | смерті Тяглова, у книзі парафії Остобуж | лат., укр. | є, відкрити |
Найдавніший запис про народження — 1785 рік. Це на 68 років раніше, ніж починається варшавський том, і саме тому важливо було подивитися обидва архіви, а не один.
Пропуски видно відразу: 1882 і 1888 років немає в жодній із шести справ. Це не наша здогадка, це те, що написано в самих описах, і це саме ті роки, на яких у клієнта може обірватися лінія.
Чого ми не встановлювали за €59, і не вдаємо, що встановили:
- Шлюби до 1853 року — у прочитаних описах не знайдені. Це не означає, що їх немає: означає, що в цих двох каталогах їх немає.
- Де саме лежать 1882 і 1888 роки — не встановлено.
- Сповідні розписи по цій парафії — не встановлено.
- Стан конкретних сторінок за потрібні роки — не дивилися. Розвідка читає описи, не книги.
3. Чи можна знайти пошуком за прізвищем
Ні.
- Вільного іменного покажчика немає жодного. Geneteka по цьому селу не має нічого — перевірено по повному списку з 595 українських парафій.
- Скани при цьому є, і відкриваються — усі шість посилань вище робочі.
4. Висновок
Це той випадок, де ми потрібні
Покажчика немає, книги оцифровані. Прізвище знаходиться тільки посторінковим читанням. Обсяг, який доведеться прочитати підряд: 147 аркушів у Львові плюс три варшавські томи, разом близько 150 років записів.
Засторога, яку ви маєте почути до оплати, а не після: книги ведено латиною й українською, скорописом, і машина читає такий почерк погано. Числа на сторінці «Метод» виміряні на кириличному скорописі; галицький латинський почерк ми не міряли ні в кращий, ні в гірший бік, тож беремо кириличні числа як орієнтир і звіряємо кожен факт зі сканом руками. Імена доводиться звіряти вручну, кадр за кадром. Тому реальний темп — 4–8 прогонів, 2–4 тижні, і результатом може виявитися доведене «немає».
5. План робіт
| # | Справа | Роки | Чому в цьому порядку |
|---|---|---|---|
| 1 | ЦДІАЛ 201/4а/5706 | 1834–1858 | власна книга парафії, а не копія, і вона накриває початок названих вами років |
| 2 | AGAD 298/250 | 1853–1897 | ті самі роки далі, і тут уперше з’являються шлюби |
| 3 | ЦДІАЛ 201/4а/5705 | 1785–1834 | покоління і півтора назад, найглибша книга, яка взагалі існує |
| 4 | ЦДІАЛ 201/4а/5548 | 1785–1869 | смерті підтверджують батьківство там, де запис про народження пошкоджений |
| 5 | AGAD 298/251 | 1898–1937 | вниз по лінії: діти й онуки, щоб підтвердити зв’язок |
| 6 | AGAD 298/244 | 1928–1929 | смерті Тяглова в чужій книзі, ті самі два роки, яких у власній немає |
Зараховується повністю, а якщо висновок буде «робіть самі» — повернемо. А ось звіт, у якому ми не знайшли нічого — його теж варто прочитати перед оплатою.