Які дані ми зберігаємо і хто їх бачить

Коротко і простими словами. Якщо щось незрозуміло, напишіть нам, і ми поясним.

Хто відповідає за дані

Відповідає Олександр Слободянюк, зареєстрований підприємець у Португалії, Лісабон (португальською trabalhador independente). Пишіть на pytannia@rodovidarchive.com: питання, виправлення, видалення, скарга. Відповідаємо українською або англійською. Листи від книги надходять з адреси info@rodovidarchive.com.

Що ми записуємо

Голос того, хто розповідає, і текст його розповіді. Відповіді на запитання. Фотографії та документи, які Ви самі додаєте. Імена і пошту тих, кого Ви вкажете: хто замовляє, хто розповідає, кому показати книгу.

Голос ми не розпізнаємо як особу. Ми не визначаємо, хто саме говорить, за тембром чи інакше. Запис потрібен лише для того, щоб записати слова в текст.

Хто допомагає нам працювати

Ми самі не робимо ні мовного розпізнавання, ні пошти, ні оплати. Для цього ми користуємося зовнішніми службами. Кожна з них отримує лише те, що потрібно для її справи.

Anthropic (США): штучний інтелект, який складає запитання і з розповіді пише розділи книги. Він отримує текст розповіді.
Cloudflare Workers AI: перетворює запис голосу на текст. Запис і текст ця служба не зберігає і не використовує для навчання штучного інтелекту.
Cloudflare (сховище в ЄС): тут лежать записи, фотографії і книга.
Scaleway (Франція): надсилає Вам листи від книги.
Stripe: приймає оплату. Номер Вашої картки до нас не потрапляє.

Ми не продаємо дані і не показуємо їх рекламодавцям.

Скільки це зберігається

Записи голосу лежать у книзі, доки Ви їх не видалите. Це частина книги: за потреби Ви можете почути, як звучала розповідь.

На телефоні розповідача. Поки запис надсилається до нас, його копія тимчасово зберігається в браузері на телефоні чи комп’ютері, з якого розповідають. Так відповідь не загубиться, якщо зв’язок перерветься або сторінка закриється. Копія стирається, щойно сервер підтвердив, що запис дійшов, а якщо цього не сталося, то не пізніше ніж через 14 днів. Якщо надіслати не вдалося, сторінка спробує ще раз, коли посилання відкриють знову.

Безкоштовний розділ. Якщо Ви не оплатили книгу, перший розділ разом із записом лежить у кабінеті 90 днів. На 60-й день ми надішлемо Вам один лист про це. На 90-й день розділ і запис видаляються.

Після повернення грошей. Доступ до розділів закривається одразу. Ще 30 днів Ви можете завантажити власні записи розповідей, а також фотографії і документи, які додавали самі. Потім усе видаляється, разом із записами. З резервних копій воно зникає протягом наступних 30 днів. Якщо Ви попросите, ми зробимо це раніше.

Інші люди в розповіді

У спогадах завжди є інші люди: рідні, сусіди, колеги. Про живих людей ми просимо розповідати лише те, що ця людина не заперечувала б побачити в книзі. Здоров’я, віру та інше особисте про когось іншого ми не просимо, а якщо воно з’явилося в розповіді, позначаємо цей уривок, щоб Ви вирішили, залишати його чи ні.

Розповідач завжди може сказати «це не для книги», і тоді цей уривок не потрапляє ні в текст, ні до інших людей.

Якщо Ви додаєте чужі фотографії чи листи, Ви підтверджуєте, що маєте право їх показувати.

Книгу можна замовити для мами, тата чи бабусі. Тоді перш ніж щось записувати, ми окремо питаємо самого розповідача, чи він згоден. Ми прямо кажемо, що записується голос, що допомагає штучний інтелект і хто побачить книгу.

Без цієї згоди ми нічого не записуємо. Розповідач може відмовитися в будь-який момент, навіть посеред розмови.

Видалити можна в будь-який час

Напишіть на pytannia@rodovidarchive.com, і ми видалимо окрему відповідь, окремий запис або все разом. Те саме може зробити розповідач, а не лише той, хто платив. Ви також можете попросити копію всього, що ми про Вас зберігаємо, або виправити помилку.

Якщо Ви вважаєте, що ми вчинили неправильно, Ви можете поскаржитися в орган із захисту даних Вашої країни.